De l’évolution des signatures et des patronymes

lundi 25 septembre 2006
par  JML

Il est intéressant de voir l’évolution de l’orthographe des patronymes dans des périodes clés de l’histoire. Les années 1793-1794 de la révolution française sont marquées par les deux périodes sanglantes de la Terreur.
Il valait mieux ne pas porter de particules à cette époque.
Le patronyme "de la Velle" avait peu de chose à voir avec le port de la particule, théoriquement un signe d’anoblissement. Cependant, le patronyme "de la Velle" évoluera pendant ces deux années pour devenir "de Lavelle", "deLavelle" puis "Delavelle".
Les extraits d’actes de la période 1793-1794 montrent l’évolution de l’orthographe du patronyme original "de la Velle", ainsi que de la signature.


Acte de baptême de Jean Baptiste de la Velle le 24/9/1662 à Courtefontaine (les Grands-Essarts).
Comme dans tous les actes identifiés depuis 1583, le patronyme est orthographié "de la Velle" ou "de la velle". Cet acte de 1662 montre bien l’orthographe originale du patronyme.

JPEG - 37.8 ko
Acte de baptême de Jean Baptiste de la velle en 1662

Extraits de l’acte de naissance de Anne Dorothée Delavelle le 2 Avril 1793 (an II)
Le patronyme "de la Velle" a commencé à subir une orthographe variable à partir de 1750. Les prêtres successifs l’ont parfois orthographié "de Lavelle" ou "deLavelle". Lors de la Révolution, les signatures sont encore incertaines quant à l’orthographe. Après le passage de la Terreur, la séparation entre le "de" et "Lavelle" a disparu.

JPEG - 6.8 ko
Jean Felix DeLavelle dans le texte en 1793
JPEG - 9.7 ko
Signature de Jean Felix DeLavelle en 1793
JPEG - 5 ko
Jean Baptiste DeLavelle dans le texte en 1793
JPEG - 7.5 ko
Signature de Jean Baptiste DeLavelle en 1793
JPEG - 5.1 ko
Jean Xavier DeLavelle dans le texte en 1793
JPEG - 8 ko
Signature de Jean Xavier DeLavelle en 1793

Extraits de l’acte de naissance de Thérèse Silvie Rosalie Delavelle le 3 Nivôse an III (23/12/1794)
Dès 1794, les citoyens qui portaient le patronyme "de la Velle" portent dorénavant celui de "Delavelle" et signent en conséquence "Delavelle". Seul Félix Delavelle marque encore sa signature d’un "L" majuscule.

JPEG - 4.5 ko
Jean Felix Delavelle dans le texte en 1794
JPEG - 9 ko
Signature de Jean Felix Delavelle en 1794
JPEG - 4.9 ko
Jeanne Françoise Delavelle dans le texte en 1794
JPEG - 6.3 ko
Signature de Jeanne Françoise Delavelle en 1794
JPEG - 4.4 ko
Jean Xavier Delavelle dans le texte en 1794
JPEG - 7.8 ko
Signature de Jean Xavier Delavelle en 1794

Navigation

Articles de la rubrique

Sites favoris


16 sites référencés dans ce secteur

Brèves

3 octobre 2006 - Le site génére maintenant un fil RSS vous permettant de connaitre les derniers documents créés.

Le site de généalogie et d’histoire des familles "de la Velle et Richard-Guenin" génére un fil RSS (...)

6 mai 2006 - L’horloge planétaire de St-Petersbourg exposée à l’église du collège jésuite de Porrentruy

Porrentruy, ancienne Eglise des Jésuites 29 avril au 17 mai 2006 Heures d’ouverture : Lundi au (...)